-
1 çalışmak
1) рабо́тать, труди́тьсяçalışmak kabiliyeti — работоспосо́бность; трудоспосо́бность
çalışamıyacak olan — нетрудоспосо́бный
boğaz tokluğuna çalışmak — рабо́тать [то́лько] за харчи́
maaşla çalışmak — состоя́ть (букв. рабо́ тать) на окла́де
öğretmen olarak çalışmak — рабо́тать учи́телем
üç ekiple çalışmak — рабо́тать в три сме́ны
yok pahasına çalışmak — рабо́тать за гроши́
2) рабо́тать, функциони́роватьçalışır halde — на ходу́; в рабо́чем состоя́нии (о машине)
4) Д стреми́ться к чему; стара́ться, пыта́тьсяçalışıp çabalamak — а) стара́ться, стреми́ться; б) усе́рдно рабо́тать, труди́ться со рве́нием; рабо́тать не поклада́я рук
uykuyu yenmeğe çalışmak — боро́ться со сном
◊
çalışan köpekler — служе́бные соба́ки
См. также в других словарях:
çalışıp çabalamak — çok gayret göstermek Çalışıp çabaladı, sonunda bana da tahlilci bir zihniyet aşıladı. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
cehdetmek — e, der, esk., Ar. cehd + T. etmek Çalışıp çabalamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
çalışmak — nsz 1) Bir şeyi oluşturmak veya ortaya çıkarmak için emek harcamak Bu eser için üç yıl çalıştım. 2) Herhangi bir iş üzerinde olmak 3) İşi veya görevi olmak, bulunmak Kışları onun mandırasında çalışıyor. H. Taner 4) Makine veya aletler işe yarar… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cehd — (A.) [ ﺪﻬﺝ ] çalışma, çabalama. ♦ cehd etmek çalışıp çabalamak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
